Ebooks télécharger le format pdf Premchand en français - La traduction d'un géant de la littérature hindie
Par hernandez james le samedi, mai 1 2021, 02:13 - Lien permanent
Premchand en français - La traduction d'un géant de la littérature hindie pan Fernand Ouellet
Caractéristiques
- Premchand en français - La traduction d'un géant de la littérature hindie
- Fernand Ouellet
- Nb. de pages: 176
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782343189543
- Editeur: L'Harmattan
- Date de parution: 2020
Ebooks télécharger le format pdf Premchand en français - La traduction d'un géant de la littérature hindie
Overview
Premchand est généralement considéré comme le plus grand romancier indien du XXe siècle. C'est l'écrivain phare le plus prolifique et le plus lu en Inde comme dans la diaspora indienne. C'est aussi le plus critiqué, discuté, analysé, le plus populaire et le plus aimé, car le plus facile à lire. En Inde et dans tous les pays du monde où le hindi est enseigné, la lecture de ses nouvelles et de ses romans est le plus souvent au programme des cours.
Grâce aux traductions de Fernand Ouellet et de son équipe, quatre recueils de ses nouvelles, trois de ses romans et une compilation de ses écrits divers par Amrit Rai sont maintenant accessibles aux lecteurs francophones. Un quatrième roman et un cinquième recueil de nouvelles sont en préparation. Premchand a été associé étroitement à la lutte de Gandhi et des membres du Congrès indien pour obtenir l'indépendance de l'Inde.
Comme eux, il rêvait d'une Inde unie où les hindous et les musulmans vivraient en harmonie, où l'intouchabilité aurait été abolie, où les femmes seraient égales aux hommes et où tous les citoyens auraient des droits égaux. Dans ses romans et ses nouvelles, il combat les diverses formes d'injustice et cherche à préparer le terrain pour que ce rêve puisse se réaliser. C'est à juste titre qu'on lui a donné le titre de "soldat de la plume".
Le présent ouvrage réunit les textes présentés par les membres de l'équipe de traduction de Fernand Ouellet à un colloque et à un panel sur la traduction des oeuvres de ce géant de la littérature indienne et sur la pertinence de son oeuvre pour une meilleure compréhension de la réalité indienne.
Pdf recommandé: Descargar libros de texto de Google TRATADO DE NEUROLOGIA CLINICA DE HANKEY: GUIA PRACTICA PARA EL DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO (2 VOLS.) (2ª ED.) in Spanish 9789588871653 de PHILIP GORELICK, FERNANDO TESTAI, GRAEME HANKEY read pdf, Descarga gratuita de libros electrónicos de dominio público. EN LAS ISLAS EXTREMAS site, Epub english books free download Handbook of Symbolic Interactionism English version by download link, Descarga gratuita de libros gratis HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL (ED. ILUSTRADA BOLSILLO) here, Descarga gratuita de libros electrónicos en italiano REPUBLICA LUMINOSA 9788433998460 PDB site, Free download books from amazon The Fall of Gondolin by J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien, Alan Lee 9781328613042 read pdf, Ebooks free magazines download Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, Her Therapist, and Our Lives Revealed in English read pdf, Electronic book downloads free Steel Tide iBook DJVU (English Edition) 9780451478832 by Natalie C. Parker read book, Free books download in pdf I Know You Remember pdf,